تحمل الضرر في الصينية

• 损伤容限

• تحمل    为人; 产生; 体验; 作出表现; ...
• مفرط الضرر    过分伤害力
• نطاق الضرر    破坏半径

أمثلة

1. )ج( بيانات عن قدرة كل منظومة فرعية على تحمل الضرر . الشكل السابـع
   (c) 有关每一子系统承受破坏能力的数据。
2. وسيتم تكبد تكاليف الترميم هذه عند تحمل الضرر البيئي ذي الصلة بها )انظر الفقرتين ٦٢ و٧٢(.
   当对环境造成损害时，这种恢复费用即为应计成本(见第26和第27段)。
3. ٠٣- وفي حاﻻت كثيرة، يتعين تحمل الضرر البيئي قبل أن تستطيع مؤسسة ما الشروع في مزاولة نشاط بعينه، وكذلك طوال فترة ممارسة هذا النشاط.
   在许多情况下企业在开始某一项活动之前和从事该项活动的全过程中即已对环境造成损害。
4. ٩٢- وفي حاﻻت كثيرة، يتعين تحمل الضرر البيئي قبل أن تستطيع مؤسسة ما الشروع في مزاولة نشاط بعينه، وكذلك طوال فترة ممارسة هذا النشاط.
   在许多情况下企业在开始某一项活动之前和从事该项活动的全过程中即已对环境造成损害。
5. ٩٢- وينبغي رسملة التكاليف المتعلقة بترميم الموقع في المستقبل التي تتصل بضرر يكون قد حدث في فترات سابقة ﻹعداد أصل أو نشاط للعمل، والتي تكون قد تراكمت بالكامل وقت تحمل الضرر ذي الصلة.
   对以往为将资产或活动投入运行而造成的损害于未来予以恢复现场的费用和在造成损失时累积的费用应加以资本化。